イギリスのBBCで見た番組、Vintage hairstyles competition で習った英語、おしゃれやファッションに関連する簡単な英会話表現です。
この番組では、素人の美容師コンテストを実施、今回のテーマは1920年代のヘアスタイルを作る。おしゃれに関する表現、コンテストへの意気込の表現、勝った喜びの表現など、ネイティブに習えるいい表現がいっぱいありました。
We are asking you to do vintage hair waves, which I am wearing.You have to think on your feet!
ビンテージヘアのパーマやってください。私はその髪型をしています。
1920s were glamourous, sleek, chic
1920年代は、華やか、洗練された、シックです。
このワンピース、おしゃれ！
Your dress is really in fashion! （You are so stylish! You are in style! ）
例：
We had afternoon tea at the Claridge’s yesterday.（昨日、クラリジッスでアフタヌーンティーしたわよ）
You are really in style! （おしゃれだね！）
Hair is the root to happiness.
髪は幸せの源泉です。
Office work is not me. You cannot be creative. If I can get my creative side out, because it is driving me crazy for years, it is ideal. I am unique, so I like to do unique hair.
OLは私に向いていない、クリエーティブな仕事をした、長年クリエーティブな一面を出したかったので、（美容師の仕事）が理想的です。
私はユニークで、ユニークな髪型を作ってみたい。
As long as it is unique to the 1920s, it is fine.
Jamie is creating a low bun（髪のおだんご） on the nape （首筋）of the neck called a chignon. I reckon “low bun on the nape” is easier to say.
I won my challenge, inside, my stomach, was just fireworks going, Pow!Pow!Pow!Yes! Yes! Yes!
勝って超嬉しい！
I feel like I could have come higher, but I have got the next challenge to try and get my ranking up higher. So that’s the aim.
もう少し順位を上げたかった。でも次に進めたのでもっと順位を上げるように頑張ります。
You have 20 minutes left.
残り20分です。
You are totally off the scent!
あなた、的外れのことばっかり言ってるわ！
I think it is a total flop. 大失敗 （Flopは大失敗という意味）
What do you fancy tonight? (What do you want to eat tonight) 今夜何食べたいですか？Fancyはイギリス英語でよく使う。
They had the vote.
(ジャージ）に決定権があります。
Shaking leaf hands 手が震える。
Swooping fringe 波状の髪。
Flapper dress
Lets see what happens.
