英語ネイティヴじゃない人からすると、how are youって聞かれて何て返せばいいか、困ったことありませんか？
教科書で習った標準回答はこんな感じですね。
I am fine, thank you. And you?
でも実際英語圏で生活してみると、そんな風に答える人はまずいない。
How are you?
How have you been?
How was your day today?
とか、「最近どう？」と、聞かれてるみたいな感じですが、どういう回答求められるか？
回答のぱターンとしては、以下の通り、まとめてみました。
Fine.
これを言うと、冷たい感じで会話がそこで途切れる可能性があります。
Not bad.
“まあまあ。” Fineよりは、ちょっとフレンドリーですが、やはり冷たい感じ。
Fine, Thanks(笑顔で）
フレンドリー度がアップ↑。
もっと、フレンドリーに表現するには？何を言えばいい？
こんな感じになります。
Great! How are you doing? （炸裂する笑顔で）
Pretty Good!
ちょっと最近しんどいけど、何とか頑張っていますというニュアンスを出すには、
I am hanging in there.まだ何とか頑張っています。。。
I have been better….（なんかいろいろあって大変だったという含みが。。）
また、久々の人に、How have you been?最近どうですかと、聞いてもよいかもしれません。
以上、意外と聞かれて困る、How are you? への答えを纏めてみました。
How are youと聞かれると、さっと答えて、次の会話に進むのがポイントかもしれません。
もしくは、Good, How are you doing と相手に聞き返すのもかなり有効な手段です。
会話の始まりでHow are you へばっちり答えて、次の会話を盛り上げましょう。
関連記事